Chinesischer Spielname
Das ist keine Übersetzung deines Namens. Die Box bildet Laute auf Nick-Zeichen ab, oder wählt ein kurzes Paar. Im Feld testen: mancher Client behält CJK, mancher Tofu.
Was der Generator macht
Lateinische Laute zu einer kurzen Nick-Zeichenkette, oder ein Zweierpaar wenn die Abbildung leer ist. Kein amtlicher Name, keine Wörterbuchübersetzung.
In das Nick-Feld testen, bevor du bestätigst
Zähler im Umbenennen-Dialog lesen, bevor du bestätigst.
- das Nick-Feld öffnen und in Nick oder Anzeigename einfügen — nicht in die Account-ID.
- Einmal einfügen. Noch nicht bestätigen. Zwei Sekunden aufs Feld schauen.
- Buchstaben weg, Feld zittert, Bestätigen bleibt aus: dieser Client hat die Schrift abgelehnt. Nicht zahlen. Fallback-Liste unten.
- Wenn die Buchstaben bleiben: Zähler lesen, einmal bestätigen. Lobby in das Nick-Feld und das Handy eines Freundes prüfen, bevor du nochmal umbenennst.
- Kästchen beim Freund = seine Schrift. Leeres Feld nach dem Speichern: der Filter hat nach dem Bestätigen gelöscht.
Wenn die Zeichen nicht speichern
- Auf zwei Zeichen kürzen. Langes CJK trifft zuerst den Zähler.
- Mischen: lateinischen Stub plus ein Zeichen — natsu星, kein Vierzeichen-String, wenn das Feld schon gelöscht hat.
- Nur Zeichen: ★ ツ 々 um den lateinischen Nick. Weniger als ein ganzes chinesisches Wort.
Fragen
Ist das mein Name auf Chinesisch?
Nein. Lautabbildung für Nicks, oder ein kurzes Paar aus einer kleinen Liste. Echte chinesische Namen wählt man nach Sinn und Familie. Den Paste testen; die Box ist kein Übersetzer.