Persischer Name in WhatsApp
Lateinischen Nick tippen. Die Box macht persische Buchstaben (arabische Schrift plus پ چ ژ گ). WhatsApp kann behalten, drehen oder Tofu — das siehst du im Feld.
Was der Generator macht
Latein rein, persische Buchstaben raus. p wird پ, g wird گ. Lautabbildung, keine Übersetzung, kein Leernick.
In WhatsApp testen, bevor du bestätigst
Zähler im Umbenennen-Dialog lesen, bevor du bestätigst.
- In WhatsApp in Status oder Info einfügen. Nicht in die Rufnummer.
- Einmal einfügen. Noch nicht bestätigen. Zwei Sekunden aufs Feld schauen.
- Buchstaben weg, Feld zittert, Bestätigen bleibt aus: dieser Client hat die Schrift abgelehnt. Nicht zahlen. Fallback-Liste unten.
- Wenn die Buchstaben bleiben: Zähler lesen, einmal bestätigen. Lobby in WhatsApp und das Handy eines Freundes prüfen, bevor du nochmal umbenennst.
- Kästchen beim Freund = seine Schrift. Leeres Feld nach dem Speichern: der Filter hat nach dem Bestätigen gelöscht.
Wenn Persisch nicht im Feld bleibt
- Arabisch ist rechts-nach-links. Manche Clients drehen den Block. Sieht der Nick verdreht aus: weniger arabische Buchstaben in den lateinischen Stub.
- Zuerst privat oder in Saved Messages. Kästchen beim Freund = Schrift. Speichern fehlgeschlagen = Filter.
- Immer noch abgelehnt: lateinischer Stub plus ein Buchstabe, dann nur Zeichen. Keine weiteren verbundenen Buchstaben in ein Feld, das schon nein sagte.
Fragen
Dasselbe wie Arabisch?
Dieselbe Schriftfamilie, extra Buchstaben. پ چ ژ گ lässt ein arabischer Nick oft weg. Das Feld entscheidet weiter.