Nom chinois pour les jeux

Ce n’est pas une traduction de votre nom. La boîte mappe des sons latins vers des caractères de pseudo, ou choisit une paire courte. Testez dans le champ : certains clients gardent le CJK, d’autres tofu.

Ce que fait le générateur

Sons latins vers une courte chaîne de caractères de pseudo, ou une paire de deux si la carte est vide. Pas un nom légal, pas une traduction de dictionnaire.

Testez dans le champ du pseudo avant de valider

Lisez le compteur avant de valider.

Ouvrez le champ du pseudo et collez dans le pseudo ou le nom visible — pas l’id.
Collez une fois. Ne validez pas encore. Regardez le champ deux secondes.
Les lettres disparaissent, le champ tremble ou Valider reste éteint : ce client a refusé l’écriture. Ne payez pas. Liste de repli ci-dessous.
Si les lettres restent : lisez le compteur, validez une fois. Vérifiez le lobby le champ du pseudo et le téléphone d’un ami avant un autre changement.
Un carré chez un ami = sa police. Champ vide après enregistrement : le filtre a mangé les lettres après Valider.

Si les caractères ne s’enregistrent pas

Raccourcissez à deux caractères. Un CJK long tape d’abord le compteur.
Mélange : stub latin plus un caractère — natsu星, pas une chaîne de quatre si le champ l’a déjà effacée.
Marques seules : ★ ツ々 autour du nick latin. Moins qu’un mot chinois entier.

Questions

C’est mon nom en chinois ?

Non. Correspondance de son pour un pseudo, ou une paire courte d’une petite liste. Un vrai nom chinois se choisit par le sens et la famille. Testez le collage ; la boîte n’est pas un traducteur.