Nom russe dans Steam
Tapez le nick en latin. La boîte mappe des sons vers des lettres cyrilliques. Si Steam garde а ou dessine le a latin, c’est le filtre. Ça se règle dans le champ.
Ce que fait le générateur
Sons latins vers des lettres cyrilliques. natsu devient натсу. а a un autre point de code que le a latin, même si les formes se ressemblent.
| natsu | натсу |
| kai | каи |
| natsu + а | natsuа |
Testez dans Steam avant de valider
Lisez le compteur avant de valider.
- Dans Steam, le nom de profil, pas le login du compte.
- Collez une fois. Ne validez pas encore. Regardez le champ deux secondes.
- Les lettres disparaissent, le champ tremble ou Valider reste éteint : ce client a refusé l’écriture. Ne payez pas. Liste de repli ci-dessous.
- Si les lettres restent : lisez le compteur, validez une fois. Vérifiez le lobby Steam et le téléphone d’un ami avant un autre changement.
- Un carré chez un ami = sa police. Champ vide après enregistrement : le filtre a mangé les lettres après Valider.
Si le cyrillique ne tient pas dans le champ
- Raccourcissez à trois ou quatre lettres. Un cyrillique long tape le compteur et certains filtres ensemble.
- Mélange : stub latin plus une lettre cyrillique. natsuа demande moins que le mot entier si le champ l’a déjà effacé.
- а à côté du a latin peut ressembler à un autre joueur. Si ce sosie est déjà dans le lobby, prenez un stub qui ne l’imite pas, puis des marques : ★ autour du nick latin.
Questions
Ça ressemble à un autre joueur ?
а peut rester à côté d’un stub latin et ressembler à un nom latin déjà dans le lobby. Si l’écran de signalement traite les sosies comme une usurpation, gardez un stub qui n’imite pas ce joueur, puis testez le collage.