ゲーム用の日本語名

生成器の仕事

ローマ字を入れてカタカナが出る。natsuはナツ。変換であり翻訳でも空白名でもない。

確定前にニック欄で試す

確定前に改名画面の文字数を読む。

1. ニック欄を開き、ニックまたは表示名へ貼る。アカウントIDではない。
2. 1回貼る。まだ確定しない。欄を2秒見る。
3. 文字が消える、欄が揺れる、確定が押せない：このクライアントが文字種を拒否。課金しない。下の後退リストへ。
4. 文字が残ったら文字数を読んで1回確定。次の改名前にニック欄のロビーと友達の画面を見る。
5. 相手の□は相手のフォント。保存後に空なら、確定のあとにフィルタが消した。

フィルタがカナを拒否したら

より長い日本語を作らない。欄が貼りを残すまでこの順で試す。

1. 短くする。長いカタカナは先に文字数で落ちる。
2. 混ぜる。ラテン名を残してカナを1つ。ナツが欄に残らないなら natsuツ。
3. 記号だけ。ラテン名をツ・々・メ・乂・「」で囲む。ロビーでよく見る形。日本語の単語より通りやすい。
4. まだ拒否ならラテンを読めるまま残し、隙間はハングルフィラー。欄に見えているものが残ってから確定。

よくある質問

ニック欄は日本語を受け付ける？

改名欄で分かることであり、生成器では分からない。貼って待つ。カナが残って確定できるなら、このクライアントは通した。消えるならラテン＋ツ、次は記号だけ。

日本語は必要？

不要。natsuのようなローマ字で足りる。変換は機械的。日本語が話せてもフィルタは通さない。通すのは欄だけ。

この国やこの版で拒否された。次は？

同じパブリッシャーでもクライアントは別。PUBG GlobalはKR/JPでもBGMIでもない。Epicは本体IDではない。Robloxの日本語は一部ベータ。遊ぶアプリで試し、長いカナを作らず後退リストへ。

不可視ニック？

違う。カタカナは読むもの。ニック欄の空白名はハングルフィラーで、別ページ。

ゲーム