Greek name for games

What the generator does

Latin sounds to Greek letters. natsu becomes νατσυ. The map follows sound, so the string is a nick sketch, ready for the field to accept or refuse.

Test in the nick field before you confirm

Read the counter on the rename screen before you confirm.

1. Open the nick field and paste into the nick or display-name field — not the account id.
2. Paste once. Do not confirm yet. Watch the field for two seconds.
3. Letters vanish, the field shakes, or Confirm stays off: that client refused the script. Do not pay. Walk the fallback list below.
4. If the letters stay, read the counter, then confirm once. Check the the nick field lobby list and a friend’s phone before another rename.
5. A box on someone else’s screen is their font. An empty slot after save means the filter stripped the letters after Confirm.

If Greek will not sit in the field

1. Keep two or three Greek letters. A long string of ν ρ σ hits fonts that only ship a few glyphs.
2. Mix: latin stub plus σ or ν. natsuν asks less than a full mapped word if the preview already drew boxes.
3. Marks only: ★ ツ around the latin nick. Smaller ask than a full Greek word on a client that already tofu’d ν.

Questions

Why did ν turn into a box?

The field saved the letter and the other player’s font lacks the glyph, or the filter stripped it after Confirm. Check a second device before another rename. If the box is already in your own preview, drop to fewer Greek letters.

Games