ゲーム用のタイ語名
枠はラテン音からタイ文字を粗く置く。タイ語の正書法ではない。残す携帯フォントと□のフォントがある。表示が持ってから確定。
生成器の仕事
ラテン音をタイ文字と記号に。母音記号も子音も文字数を分ける。ニック欄用の下書きであり、タイ語の学校正書法ではない。
| natsu | นาตสุ |
| kai | กาิ |
| natsu + ก | natsuก |
確定前にニック欄で試す
確定前に改名画面の文字数を読む。
- ニック欄を開き、ニックまたは表示名へ貼る。アカウントIDではない。
- 1回貼る。まだ確定しない。欄を2秒見る。
- 文字が消える、欄が揺れる、確定が押せない：このクライアントが文字種を拒否。課金しない。下の後退リストへ。
- 文字が残ったら文字数を読んで1回確定。次の改名前にニック欄のロビーと友達の画面を見る。
- 相手の□は相手のフォント。保存後に空なら、確定のあとにフィルタが消した。
タイ文字が欄に残らないとき
- まず母音記号ิ เ โを外す。子音を2〜3残す。記号も文字も文字数を分ける。
- 混ぜる。ラテン名＋タイ子音1つ。記号が□なら、natsuกの方が全文より通りやすい。
- 記号だけ。ラテン名を★で囲む。すでに□を描くフォントでは、重ねたタイ記号より通りやすい。
よくある質問
記号は文字数に入る？
貼ったあと文字数を読む。ิ เ โはกと同じく1ずつになりやすい。上限を超えたら先に記号を外し、子音を2つ残す。